Dichiarazione sul­la pro­te­zio­ne dei dati

G. Bianchi AG

1.0 Indicazioni di carat­te­re generale

La G. BIANCHI AG (di segui­to deno­mi­na­ta anche «noi») trat­ta dati per­so­na­li che han­no per ogget­to voi o anche alt­re per­so­ne (cosid­det­ti «ter­zi»). Noi uti­liz­zia­mo in que­sto con­te­sto il ter­mi­ne «dati» come equi­va­len­te del ter­mi­ne «dati per­so­na­li» o «dati rela­ti­vi alla persona».

In que­sta dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati vi infor­mi­amo sug­li aspet­ti più importan­ti del trat­ta­men­to dei dati nel con­te­sto del­la nost­ra impre­sa e sui vostri dirit­ti pre­vi­sti dal­la leg­ge in mate­ria di tutela dei dati. Questa dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati con­tem­pla sia la rac­col­ta online che anche off­line di dati per­so­na­li, com­pre­si dati rela­ti­vi alla per­so­na che abbia­mo otten­uto da diver­se fon­ti, ad es. da cli­enti, for­ni­to­ri, part­ner d’affari, siti web, app, reti social di for­ni­to­ri ter­zi ed eventi.

Va da sé, quin­di, che ritenia­mo dover­o­so atte­ner­ci alla Legge fede­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei dati (LPD), all’Ordinanza sul­la pro­te­zio­ne dei dati (OPDa), alla Legge sul­le tele­co­mu­ni­ca­zio­ni (LTC) e ad alt­re dis­po­si­zio­ni di leg­ge even­tu­al­men­te appli­ca­bi­li in mate­ria di pro­te­zio­ne dei dati (ad es. RGPD).

2.0 Contatto

2.1 Titolare del trat­ta­men­to dei dati

Il responsa­bi­le dei dati come pure il tito­la­re del trat­ta­men­to dei dati è:

  1. BIANCHI AG
    Allmendweg 6
    CH-5621 Zufikon

Nel caso ave­ste doman­de riguar­do alla pro­te­zio­ne dei dati o desi­dera­ste avva­ler­vi dei vostri dirit­ti (vd. pun­to 15.0), sie­te pre­ga­ti di vole­r­ci contat­tare al seguen­te indi­riz­zo e‑mail: datenschutz@bianchi.ch.

2.2 Responsabile del­la pro­te­zio­ne dei dati

Il nostro responsa­bi­le del­la pro­te­zio­ne dei dati è il:

Sig. Reto Benz
G. BIANCHI AG
Allmendweg 6
CH-5621 Zufikon
E‑mail: datenschutz@bianchi.ch

3.0 Raccolta e trat­ta­men­to di dati personali

Noi rac­co­glia­mo e trat­ti­amo diver­si dati per­so­na­li su di voi. Si trat­ta soprat­tut­to di dati

  • che nel qua­dro dei nostri rap­por­ti d’affari acqui­sia­mo da voi, da futu­ri cli­enti, inter­es­sa­ti, for­ni­to­ri di ser­vi­zi, for­ni­to­ri, part­ner com­mer­cia­li o per­so­ne altri­men­ti coin­vol­te nel rap­por­to d’affari;
  • che acqui­sia­mo nella cor­ri­spon­den­za e in col­lo­qui con ter­zi su di voi;
  • del­la cui rac­col­ta sia­mo obbli­ga­ti per leg­ge o per contratto;
  • che rac­co­glia­mo quan­do vie­ne fat­to uso del nostro sito web o di alt­re piattaforme;
  • che acqui­sia­mo da fon­ti di pubbli­co acces­so (media, Internet) o regi­stri pubbli­ci (regi­stri del­le ese­cu­zi­o­ni, regi­stri fon­dia­ri, regi­stri del com­mer­cio e simili);
  • che acqui­sia­mo dal­le auto­ri­tà e da altri ter­zi (com­mer­ci­an­ti di indi­riz­zi, agen­zie di infor­ma­zio­ne creditizia).

A secon­da del tipo di rap­por­to d’affari trat­ti­amo le seguen­ti cate­go­rie di dati personali:

  • dati di con­tat­to e iden­ti­fi­ca­ti­vi come cogno­me, nome, indi­riz­zo, indi­riz­zo e‑mail, nume­ro tele­fo­ni­co, nume­ro cliente;
  • infor­ma­zio­ni for­ni­te sul­la per­so­na come età, ses­so, nazio­na­li­tà, luo­go di nas­ci­ta, sta­tu­to di sog­gior­no, sta­to civi­le, lin­gua, dati di parentela;
  • dati finan­zia­ri come infor­ma­zio­ni di paga­men­to, sto­ri­co paga­men­ti, dati sul­la sol­vi­bi­li­tà, pote­re d’acquisto;
  • dati cont­rat­tua­li come tipo di cont­rat­to, con­ten­uto del cont­rat­to, tipo di pro­dot­ti e ser­vi­zi, grup­pi di consumatori, tipi di con­su­mo, dati pre­vi­sio­na­li, ter­mi­ni e con­di­zio­ni appli­ca­bi­li, ini­zio del cont­rat­to, decor­renza del cont­rat­to, dati di fatturazione;
  • meta­da­ti del­le tele­co­mu­ni­ca­zio­ni come nume­ro di tele­fo­no, data, ora e dura­ta del col­le­gamen­to, tipo di col­le­gamen­to, dati di loca­liz­za­zio­ne, indi­riz­zo IP, nume­ri iden­ti­fi­ca­ti­vi dei dispositivi;
  • dati su uti­liz­zo e inter­azio­ne: cor­ri­spon­den­za, con­te­nuti del­le chat, regi­stra­zio­ni voca­li, infor­ma­zio­ni del ser­vi­zio cli­enti, dati di movi­men­to, pre­fe­ren­ze dei cli­enti, seg­men­to di cli­ente­la e infor­ma­zio­ni sul grup­po tar­get, tipo di dis­po­si­tivo ter­mi­na­le, impo­sta­zio­ni del dis­po­si­tivo, siste­ma ope­ra­tivo, soft­ware, dati deri­van­ti dal­l’e­ser­ci­zio di dirit­ti, feedback;
  • infor­ma­zio­ni sul sito web: sito web, indi­riz­zo IP, infor­ma­zio­ni sui coo­kie, impo­sta­zio­ni del brow­ser, fre­quen­za del­le visua­liz­za­zio­ni del sito web, dura­te del­le visua­liz­za­zio­ni del sito web, ter­mi­ni di ricer­ca, clic su con­te­nuti, pagi­na Internet di provenienza.

4.0 Finalità dei trat­ta­men­ti dei dati e fon­da­men­ti giuridici

Noi uti­liz­zia­mo i dati per­so­na­li da noi rac­col­ti inn­an­zi­tutto per la sti­pu­la e l’esecuzione di cont­rat­ti con voi ed altri part­ner d’affari, non­ché per adem­pie­re ai nostri obblighi di legge.

Inoltre, neces­siti­amo del trat­ta­men­to dei dati anche per l’acquisto di pro­dot­ti e ser­vi­zi dai nostri for­ni­to­ri e subfornitori/subappaltatori. Se ope­ra­te per un cli­ente o un part­ner com­mer­cia­le, pote­te in tale vostra fun­zio­ne esse­re con i vostri dati ovvia­men­te pure ogget­to di trattamento.

Inoltre, trat­ti­amo dati vostri e di alt­re per­so­ne, nella misu­ra in cui ciò sia pre­mes­so e ci sem­bri indi­ca­to anche per le seguen­ti fina­li­tà, per le qua­li noi abbia­mo (e tal­vol­ta anche ter­zi han­no) in base allo sco­po un legit­ti­mo interesse:

  • offer­ta e ulte­rio­re svi­lup­po dei nostri pro­dot­ti, dei nostri ser­vi­zi, del nostro sito web e di alt­re piat­ta­for­me sul­le qua­li sia­mo presenti;
  • gestio­ne di pro­ble­mi e reclami;
  • comu­ni­ca­zio­ne ed eva­sio­ne di richie­ste (ad es. tra­mi­te modu­li di con­tat­to, e‑mail, tele­fo­no, can­di­da­tu­re per assun­zio­ne online, richie­ste dei media);
  • veri­fi­ca e otti­miz­za­zio­ne di pro­ce­du­re per l’analisi dei fab­bi­so­gni fina­liz­za­te all’approccio diret­to con il cli­ente come pure rac­col­ta di dati per­so­na­li da fon­ti pubbli­ca­men­te acces­si­bi­li con la fina­li­tà dell’acquisizione di clienti;
  • pubbli­ci­tà e atti­vi­tà di mar­ke­ting (com­pre­sa la rea­liz­za­zio­ne di even­ti, visi­te e con­cor­si a pre­mi), nella misu­ra in cui abbia­te accon­sen­ti­to / non vi sia­te oppo­sti all’utilizzo dei vostri dati (se qua­li nostri cli­enti già acqui­si­ti vi invia­mo mate­ria­le pubbli­ci­ta­rio, voi pote­te in ogni momen­to oppor­vi a ciò sen­za alcun costo e noi, poi, prov­ve­de­remo ad inser­ir­vi in un’apposita lista di indi­riz­zi per cui vie­ne attua­to il bloc­co di ulte­rio­ri invii di pubblicità);
  • ricer­che di mer­ca­to, moni­tor­ag­gio dei media;
  • affer­ma­zio­ne di dirit­ti lega­li e dife­sa nel con­te­sto di con­tro­ver­sie lega­li e pro­ce­di­men­ti amministrativi.
  • pre­ven­zio­ne e accer­ta­men­to di rea­ti e alt­re cond­ot­te ille­ci­te (ad es. ese­cu­zi­o­ne di inda­gi­ni inter­ne, ana­li­si di dati fina­liz­za­te la lot­ta antifrode);
  • gar­an­zia del­la nost­ra ope­ra­ti­vi­tà, in par­ti­co­la­re dell’IT, del nostro sito web e di alt­re piattaforme;
  • tutela dei nostri inter­es­si e gar­an­zia dei nostri diritti.

Nella misu­ra in cui ci abbia­te for­ni­to un con­sen­so al trat­ta­men­to dei vostri dati per deter­mi­na­ti sco­pi, ela­bo­ria­mo i vostri dati per­so­na­li nel qua­dro di tale con­sen­so e in base a que­sto, qual­o­ra da par­te nost­ra non si dis­pon­ga di alcun’altra base giuri­di­ca e se ne neces­si­ti di una. Un con­sen­so accorda­to può esse­re revo­ca­to in ogni momen­to, cosa que­sta che, tut­ta­via, non ha alcun effet­to sui trat­ta­men­ti dei dati già avve­nuti. La revo­ca del con­sen­so può aver luo­go per iscritto o tra­mi­te e‑mail indi­riz­za­ta a: datenschutz@bianchi.ch oppu­re, nel caso di news­let­ter, tra­mi­te il link nella news­let­ter stes­sa pre­vi­sto per la disis­cri­zio­ne (vd. in pro­po­si­to anche quan­to riguar­da l’invio di news­let­ter e il mai­ling pubbli­ci­ta­rio). Il trat­ta­men­to può, quin­di, ser­vi­re per l’a­dem­pi­men­to dei nostri ser­vi­zi e l’at­tua­zio­ne del­le misu­re cont­rat­tua­li, non­ché per rispon­de­re a richie­ste. Inoltre, base per il trat­ta­men­to può esse­re il nostro legit­ti­mo inter­es­se o l’adempimento di obblighi di legge.

5.0 Presa d contatto

Quando vi met­te­te in con­tat­to con noi tra­mi­te i nostri indi­riz­zi e cana­li di con­tat­to (ad es. e‑mail, tele­fo­no, WhatsApp o modu­lo di con­tat­to), ha luo­go un trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li. Oggetto del trat­ta­men­to sono i dati che voi ave­te mes­so a dis­po­si­zio­ne, ad es. il nome del­la vostra impre­sa, il vostro nome e cogno­me, la vostra fun­zio­ne, il vostro indi­riz­zo e‑mail o il vostro nume­ro di tele­fo­no e la vostra richie­sta. Vengono inolt­re docu­men­ta­te data e ora del rice­vi­men­to del­la richie­sta. I dati da for­ni­re obbli­ga­to­ria­men­te sono con­tras­seg­na­ti nei modu­li di con­tat­to con un asterisco (*).

Noi ela­bo­ria­mo que­sti dati esclu­si­v­a­men­te al fine di eva­de­re la vostra richie­sta (ad es. for­ni­tu­ra di un’informazione, sup­porto nell’attuazione del cont­rat­to, ecc.).

Ulteriori infor­ma­zio­ni riguar­do alla comu­ni­ca­zio­ne tra­mi­te WhatsApp pote­te tro­var­le nella pan­o­r­amica sul­le dis­po­si­zio­ni lega­li di WhatsApp.

6.0 Candidatura per assunzione

Nel caso in cui vi can­di­dia­te per un impie­go pres­so di noi, prov­ve­dia­mo a trat­ta­re i dati per­so­na­li che abbia­mo da voi acqui­si­to nel qua­dro del pro­ces­so di can­di­da­tu­ra. Di que­sti fan­no par­te i vostri dati riguar­d­an­ti la per­so­na, la for­ma­zio­ne, l’esperienza lavo­r­a­ti­va e le abili­tà, non­ché i con­sue­ti dati per la cor­ri­spon­den­za come indi­riz­zo posta­le, indi­riz­zo e‑mail e nume­ro di tele­fo­no. Vengono, inolt­re, ela­bo­ra­ti tut­ti i docu­men­ti da voi esi­bi­ti in rela­zio­ne alla can­di­da­tu­ra, come let­te­ra moti­va­zio­na­le, cur­ri­cu­lum vitae e atte­sta­ti. Oltre a ciò, i can­di­ta­ti posso­no anche invi­ar­ci ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni su base volon­ta­ria. Tali dati ven­go­no memo­riz­za­ti, esami­na­ti, ela­bo­ra­ti o inter­na­men­te inol­tra­ti esclu­si­v­a­men­te nel qua­dro del­la vostra can­di­da­tu­ra per l’impiego. Possono, inolt­re, esse­re ela­bo­ra­ti a fini sta­tis­ti­ci (ad es. per report­ing). In que­sto caso non è pos­si­bi­le trar­re con­clu­sio­ni sul­la sin­go­la persona.

Il trat­ta­men­to può aver luo­go anche per alt­ra via elett­ro­ni­ca. Ciò si veri­fi­ca in par­ti­co­la­re quan­do la rela­ti­va docu­men­ta­zio­ne di can­di­da­tu­ra ci vie­ne da voi tras­mes­sa per via elett­ro­ni­ca, ad es. per e‑mail.

I vostri dati in qua­li­tà di can­di­da­ti ven­go­no memo­riz­za­ti e con­ser­va­ti a par­te, sepa­ra­ti dag­li altri dati uten­ti e non ven­go­no asso­cia­ti a questi.

Avete la pos­si­bi­li­tà di oppor­vi in ogni momen­to a que­sto trat­ta­men­to dei dati e a ritira­re la vostra can­di­da­tu­ra. Si pre­ga di invi­a­re la pro­pria oppo­si­zio­ne al trat­ta­men­to dei dati alla per­so­na defi­ni­ta come refe­ren­te nell’annuncio di lavoro o all’indirizzo e‑mail: datenschutz@bianchi.ch.

Se sti­pu­lia­mo con voi un cont­rat­to di lavoro, i dati pre­sen­ta­ti ven­go­no, ai fini del­la gestio­ne del rap­por­to di lavoro, da noi memo­riz­za­ti e con­ser­va­ti  nel ris­pet­to degli obblighi di legge.

Se il pro­ces­so di can­di­da­tu­ra si con­clude sen­za assun­zio­ne, i vostri dati per­so­na­li ven­go­no con­ser­va­ti per altri 3 mesi a fini docu­men­ta­ti­vi e suc­ces­si­v­a­men­te can­cel­la­ti, qual­o­ra non ci abbia­te for­ni­to il con­sen­so ad uti­liz­za­re i vostri dati per ulte­rio­ri pro­ces­si di can­di­da­tu­ra pres­so di noi ed even­tu­al­men­te a ricontat­tar­vi. Avete semp­re suc­ces­si­v­a­men­te la pos­si­bi­li­tà di revo­ca­re in ogni momen­to tale con­sen­so. Potete invi­a­re la vostra revo­ca all’indirizzo e‑mail: datenschutz@bianchi.ch.

7.0 Newsletter ed e‑mail di marketing

Newsletter ed e‑mail a fini di mar­ke­ting ven­go­no da noi invia­te, solo nel caso in cui vi sia­te iscrit­ti ad una del­le nost­re news­let­ter o se sus­si­sto­no i pre­sup­po­sti per l’invio di e‑mail a fini di mar­ke­ting. Per l’iscrizione uti­liz­zia­mo la pro­ce­du­ra di opt-in sem­pli­ce con la qua­le ci indi­ca­te il vostro indi­riz­zo e‑mail, il vostro nome e cogno­me e dove­te espli­ci­ta­men­te regi­strar­vi per rice­ve­re le news­let­ter. Potete disd­ire il con­sen­so al rice­vi­men­to di news­let­ter ed e‑mail di mar­ke­ting in ogni momen­to tra­mi­te il link appo­si­ta­men­te pre­vi­sto nella news­let­ter o tra­mi­te e‑mail indi­riz­za­ta a: marketing@bianchi.ch.

8.0 Dati di protocollo

Quando visi­ta­te le nost­re pagi­ne web o simi­li, i nostri ser­ver memo­riz­za­no tem­po­ra­nea­men­te ogni acces­so in un file di pro­to­col­lo, i cosid­det­ti file di log del ser­ver. Nel far que­sto ven­go­no rile­va­ti, per esem­pio, il vostro indi­riz­zo IP, data e ora del­la vostra visi­ta, nome del file visua­liz­za­to, sta­to di acces­so (avven­uto, par­zi­al­men­te avven­uto, non avven­uto ecc.), brow­ser uti­liz­za­to e siste­ma ope­ra­tivo, non­ché alt­re infor­ma­zio­ni simi­li, uti­li alla pre­ven­zio­ne di per­i­co­li in caso di attac­chi ai nostri siste­mi informatici.

Il trat­ta­men­to di que­ste infor­ma­zio­ni ha lo sco­po di con­sen­tir­vi di visua­liz­za­re cor­rett­amen­te il nostro sito web, non­ché i suoi con­te­nuti e le sue offer­te e di garan­ti­re la cir­co­la­zio­ne di dati, di otti­miz­za­re il nostro sito web, i nostri con­te­nuti e le nost­re offer­te, di assi­cura­re in modo dura­turo la sta­bi­li­tà e la sicu­rez­za del nostro sito web e dei nostri siste­mi, non­ché di con­sen­ti­re l’accertamento, la pre­ven­zio­ne e il per­se­gu­i­men­to di attac­chi infor­ma­ti­ci, atti­vi­tà di spam e altri atti ille­ci­ti in rif­e­ri­men­to al nostro sito web e ai nostri siste­mi e di con­sen­ti­re l’affermazione dei rela­ti­vi diritti.

9.0 Online shop

9.1 Indicazioni di carat­te­re generale

Il trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li nell’online shop tro­va fon­da­men­to nel vostro e nostro comu­ne legit­ti­mo inter­es­se all’evasione dell’ordine. Se l’ordine ser­ve all’adempimento di un cont­rat­to di cui voi sie­te par­te con­traen­te o all’attuazione di misu­re pre­cont­rat­tua­li, ciò costi­tuis­ce un’ulteriore base per il trat­ta­men­to dei vostri dati personali.

Finalità del trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li è for­nir­vi le pre­sta­zio­ni da voi desi­de­ra­te e gesti­re le rela­ti­ve ope­ra­zio­ni di pagamento.

Al fine d’impedire acces­si non auto­riz­za­ti ai vostri dati per­so­na­li da par­te di ter­zi, il tras­fe­ri­men­to dei dati all’online shop è critto­gra­f­ato medi­an­te tec­no­lo­gia TLS/HTTPS.

9.2 Creazione di un account cliente

Con l’apertura di un account cli­ente rice­ve­te un acces­so diret­to, pro­tet­to da pass­word, ai vostri dati memo­riz­za­ti pres­so di noi. Potete uti­liz­za­re il vostro account cli­ente per acce­de­re, effet­tuan­do il log­in, al nostro nego­zio online. Sull’account cli­ente pote­te pren­de­re visio­ne, fra l’altro, dei dati sul­le vost­re ordi­na­zio­ni con­clu­se, aper­te e recen­te­men­te invia­te o ammi­ni­stra­re i vostri dati personali.

Per effet­tua­re ordi­na­zio­ni nel nego­zio online, dove­te apri­re un account cli­ente. Per l’apertura di un account cli­ente, dati come il vostro nome e cogno­me, il vostro indi­riz­zo, il vostro indi­riz­zo e‑mail e la vostra dit­ta sono (*obbli­ga­to­ria­men­te) neces­sa­ri. Le ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni sono facoltative.

I dati da for­ni­re obbli­ga­to­ria­men­te sono neces­sa­ri per met­ter­vi a dis­po­si­zio­ne un acces­so diret­to, pro­tet­to da pass­word, ai vostri dati di rif­e­ri­men­to memo­riz­za­ti pres­so di noi e per eva­de­re le vost­re richieste.

Se desi­de­ra­te can­cel­la­re il vostro account cli­ente, i rela­ti­vi dati ven­go­no, sal­vo sia­no pre­vi­sti obblighi lega­li di con­ser­va­zio­ne, can­cel­la­ti. Spetta a voi la mes­sa in sicu­rez­za dei vostri dati per­so­na­li pri­ma del­la fine del cont­rat­to in caso di reces­so. Noi sia­mo auto­riz­za­ti a can­cel­la­re irrever­si­bilm­en­te tut­ti i dati memo­riz­za­ti nel cor­so del­la dura­ta del cont­rat­to. Potete invi­a­re la vostra richie­sta di can­cel­la­zio­ne all’indirizzo e‑mail: datenschutz@bianchi.ch.

9.3 Ordinazione

Se desi­de­ra­te effet­tua­re ordi­ni nel nostro nego­zio online, per l’esecuzione del cont­rat­to neces­siti­amo (*obbli­ga­to­ria­men­te) di dati come il vostro nome e cogno­me, il vostro indi­riz­zo, il vostro indi­riz­zo e‑mail e la vostra dit­ta. Le ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni sono facoltative.

I dati da for­ni­re obbli­ga­to­ria­men­te sono neces­sa­ri per l’evasione del vostro ordi­ne, per effet­tua­re la con­segna dei pro­dot­ti ordi­na­ti e garan­tir­ne il cor­ret­to pagamento.

Più det­ta­glia­te infor­ma­zio­ni riguar­do alla tutela dei dati pres­so que­sti ope­ra­to­ri pote­te tro­var­le sui loro siti web.

10.0 Cookie / trac­cia­men­to e alt­re tec­no­lo­gie rela­ti­ve all’utilizzo del nostro sito web

10.1  Aspetti principali

In deter­mi­na­ti casi impieg­hi­amo cosid­det­ti coo­kie e tec­no­lo­gie ana­log­he, che ci con­sen­to­no, così come a ter­zi di cui richie­dia­mo l’intervento, di rico­no­scer­vi in occa­sio­ne del vostro uti­liz­zo e, in cer­ti casi, di moni­tor­ar­vi anche per più visi­te suc­ces­si­ve. Un coo­kie è un pic­co­lo file, che vie­ne invia­to al vostro com­pu­ter o meglio memo­riz­za­to auto­ma­ti­ca­men­te sul vostro com­pu­ter o dis­po­si­tivo mobi­le, dal brow­ser che sta­te uti­liz­zan­do, qual­o­ra visitia­te il nostro sito web. Se acce­de­te nuo­va­men­te a que­sto sito web, pos­sia­mo così rico­no­scer­vi, anche se non sap­pia­mo chi sie­te. Oltre a coo­kie che ven­go­no uti­liz­za­ti sola­men­te duran­te una ses­sio­ne e ven­go­no can­cel­la­ti dopo la vostra visi­ta al sito web («coo­kie di ses­sio­ne»), posso­no venir uti­liz­za­ti anche coo­kie per memo­riz­za­re impo­sta­zio­ni uten­te e alt­re infor­ma­zio­ni per un deter­mi­na­to peri­odo di tem­po («coo­kie per­ma­nen­ti»). Potete, tut­ta­via, imposta­re il vostro brow­ser in modo tale che que­sti rifi­uti i coo­kie, li memo­riz­zi solo per una ses­sio­ne o li can­cel­li. La pre­impo­sta­zio­ne del­la mag­gi­or par­te dei brow­ser è pre­vi­sta in modo tale che voi accet­tia­te i cookie.

Nel nostro sito web ci avva­lia­mo, tra l’altro, di ser­vi­zi di Google o ser­vi­zi ana­loghi. Con que­sti ser­vi­zi pos­sia­mo soprat­tut­to misura­re e valu­t­a­re l’utilizzo del sito web e l’efficacia degli annun­ci pubbli­ci­ta­ri online. A tal fine ven­go­no pure uti­liz­za­ti coo­kie per­ma­nen­ti impo­sta­ti dal for­ni­to­re dei ser­vi­zi. Il for­ni­to­re di ser­vi­zi non rice­ve da noi alcun dato per­so­na­le (e non con­ser­va nep­pu­re alcun indi­riz­zo IP), può tut­ta­via moni­tor­a­re il vostro uti­liz­zo del sito web, com­bi­na­re que­sti dati con dati di altri siti web da voi visi­ta­ti e che ven­go­no pure moni­to­r­a­ti dal for­ni­to­re di ser­vi­zi e uti­liz­za­re que­ste infor­ma­zio­ni per fini pro­pri (ad es. con­trol­lo del­la pubbli­ci­tà). Se vi sie­te regi­stra­ti dirett­amen­te pres­so il for­ni­to­re di ser­vi­zi, il for­ni­to­re di ser­vi­zi è anche a cono­scen­za del­la vostra iden­ti­tà. Il trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li da par­te del for­ni­to­re di ser­vi­zi ha luo­go sot­to la responsa­bi­li­tà del for­ni­to­re di ser­vi­zi stes­so, con­for­me­men­te alle pro­prie nor­ma­ti­ve sul­la pro­te­zio­ne dei dati. Il for­ni­to­re di ser­vi­zi comu­ni­ca a noi sola­men­te come vie­ne uti­liz­za­to la nost­ra ris­pet­ti­va pagi­na web (sen­za indi­ca­zio­ni sul­la vostra persona).

Attualmente ci avva­lia­mo dei ser­vi­zi offer­ti dai seguen­ti fornitori:

10.2  Servizi di Google

Sulla base dei nostri legit­ti­mi inter­es­si uti­liz­zia­mo Google Analytics, un ser­vi­zio di ana­li­si web for­ni­to da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, o qual­o­ra la vostra resi­den­za abitua­le si tro­vi nel­lo Spazio Economico Europeo (SEE) o in Svizzera, da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»).

Il nostro sito web uti­liz­za i seguen­ti ser­vi­zi di Google.

  • Google Analytics
  • Google Tag Manager
  • Google Ads

10.2.1      Google Analytics

Ai fini dell’analisi del nostro sito web e dei suoi visi­ta­to­ri, non­ché per fina­li­tà di mar­ke­ting e pubbli­ci­tà, uti­liz­zia­mo il ser­vi­zio di ana­li­si web Google Analytics. In tale con­te­sto ven­go­no crea­ti pro­fi­li uten­te pseudo­ni­miz­za­ti e ven­go­no uti­liz­za­ti coo­kie per esami­na­re e valu­t­a­re il vostro uti­liz­zo del nostro sito web, per com­pi­la­re reso­con­ti sul­le atti­vi­tà del sito web e per for­nir­ci altri ser­vi­zi con­nes­si all’­uti­liz­zo del sito e di Internet. Nel far que­sto è pos­si­bi­le che ven­ga­no rac­col­te, fra l’altro, le seguen­ti infor­ma­zio­ni: indi­riz­zo IP, data e ora del­la visua­liz­za­zio­ne, per­cor­so di clic, infor­ma­zio­ni sul brow­ser da voi usa­to e il dis­po­si­tivo da voi uti­liz­za­to (appa­rec­chio), pagi­ne visi­ta­te, URL del refer­rer (sito web, attra­ver­so il qua­le ave­te avu­to acces­so al nostro sito web), dati di loca­liz­za­zio­ne, atti­vi­tà di acquisto. Queste infor­ma­zio­ni ven­go­no anche tras­mes­se a ter­zi, nella misu­ra in cui ciò sia pre­scritto per leg­ge o qual­o­ra ter­zi effet­tui­no su inca­ri­co l’elaborazione di tali dati. L’indirizzo IP tras­mes­so dal vostro brow­ser nel con­te­sto di Google Analytics non vie­ne da noi asso­cia­to ad altri dati di Google.

Utilizziamo Google Analytics solo con anoni­miz­za­zio­ne del­l’in­di­riz­zo IP atti­vata. Ciò signi­fi­ca che il vostro indi­riz­zo IP ver­rà abbre­via­to da Google all’in­ter­no dell’UE/del SEE o del­la Svizzera. Solo in casi ecce­zio­na­li vie­ne tras­mes­so l’in­di­riz­zo IP inte­ro ad un ser­ver di Google negli USA e lì abbreviato.

Potete evi­t­are la memo­riz­za­zio­ne dei coo­kie tra­mi­te un’­op­por­tu­na con­fi­gu­ra­zio­ne del soft­ware del vostro brow­ser. Potete, inolt­re, imped­ire il rile­va­men­to e la tras­mis­sio­ne a Google dei dati gene­ra­ti dal coo­kie e rela­ti­vi al vostro uti­liz­zo del sito web (incl. il vostro indi­riz­zo IP), non­ché l’e­la­bo­ra­zio­ne di tali dati da par­te di Google, installan­do il plug­in per brow­ser sca­ri­ca­bi­le pres­so il seguen­te link. Viene così instal­la­to un opt-out-coo­kie, che impe­dis­ce la futu­ra rac­col­ta dei vostri dati duran­te la vostra visi­ta al nostro sito web. Vi segna­lia­mo, tut­ta­via, che in que­sto caso non potre­te even­tu­al­men­te usuf­rui­re in modo com­ple­to di tut­te le fun­zio­ni del nostro sito web.

Più det­ta­glia­te infor­ma­zio­ni a riguar­do pote­te tro­var­le pres­so Condizioni di uti­liz­zo e Protezione dei dati di Google.

10.2.2      Google Tag Manager

Utilizziamo, inolt­re, il Google Tag Manager per inte­grare e gesti­re i ser­vi­zi di ana­li­si e mar­ke­ting di Google nel nostro sito web. Google Tag Manager è una solu­zi­o­ne che ci con­sen­te di gesti­re i tag del sito web attra­ver­so un’u­ni­ca interfaccia.

Il Google Tag Manager stes­so, che imple­men­ta i tag, è un domi­nio sen­za coo­kie e non rac­co­glie dati per­so­na­li. Tuttavia, que­sto stru­men­to atti­va altri tag che, a loro vol­ta, in deter­mi­na­te cir­co­stan­ze rac­col­go­no dati per­so­na­li. Per con­tro, Google Tag Manager stes­so non acce­de a que­sti dati. Se è sta­ta pra­ti­ca­ta una dis­at­ti­va­zio­ne a livel­lo di domi­nio o coo­kie, que­sta sus­si­ste per tut­ti i tag di trac­cia­men­to che ven­go­no imple­men­ta­ti con Google Tag Manager. Ulteriori infor­ma­zio­ni a riguar­do pote­te tro­var­le nei Termini di ser­vi­zio per que­sto servizio.

Ulteriori infor­ma­zio­ni sull’utilizzo dei dati a fini di mar­ke­ting da par­te di Google, sono dis­po­ni­bi­li nella Panoramica e la dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati di Google è con­sul­ta­bi­le tra­mi­te que­sto link.

Se desi­de­ra­te oppor­vi alla pubbli­ci­tà mira­ta in base agli inter­es­si da par­te dei ser­vi­zi di mar­ke­ting di Google, pote­te uti­liz­za­re opzio­ni di impo­sta­zio­ne e dis­at­ti­va­zio­ne for­ni­te da Google.

10.2.3      Google Ads

Con Google Ads, qual­o­ra sia­te giun­ti al nostro sito web tra­mi­te un annun­cio di Google, vie­ne instal­la­to sul vostro com­pu­ter un coo­kie («con­ver­si­on coo­kie», cioè coo­kie di con­ver­sio­ne). Questi coo­kie han­no una vali­di­tà limi­ta­ta, non con­ten­go­no dati per­so­na­li e non ser­vo­no, per­tan­to, all’identificazione per­so­na­le. Se visi­ta­te deter­mi­na­te nost­re pagi­ne web e il coo­kie non è anco­ra sca­du­to, sia noi che Google sia­mo in gra­do di rico­no­sce­re che ave­te clic­ca­to sul­l’an­nun­cio e che sie­te sta­ti così rein­di­riz­za­ti al nostro sito web. Ogni cli­ente di Google Ads rice­ve un coo­kie diver­so. Non sus­si­ste così la pos­si­bi­li­tà di trac­cia­re i coo­kie attra­ver­so i siti web dei cli­enti di Ads. Le infor­ma­zio­ni otte­nute con l’ausilio di coo­kie di con­ver­sio­ne sono uti­liz­za­te da Google per crea­re sta­tis­ti­che di con­ver­sio­ne per i cli­enti di Ads che han­no opt­ato per il trac­cia­men­to del­le con­ver­sio­ni. Attraverso que­sta sta­tis­ti­ca, otte­nia­mo il nume­ro comples­si­vo di uten­ti che han­no clic­ca­to sui nostri annun­ci e, inolt­re, qua­li del­le nost­re pagi­ne web sono sta­te suc­ces­si­v­a­men­te visi­ta­te da cias­cun uten­te. Non rice­via­mo alcu­na infor­ma­zio­ne che con­sen­ta l’identificazione del­la vostra persona.

In base alle infor­ma­zio­ni rac­col­te ven­go­no asseg­na­te al vostro brow­ser cate­go­rie per­ti­nen­ti ai vostri inter­es­si. Queste cate­go­rie ven­go­no uti­liz­za­te per la dif­fu­sio­ne di pubbli­ci­tà mira­ta in base agli interessi.

I dati acqui­si­ti su di voi con il sud­det­to coo­kie (con il cosid­det­to con­ver­si­on-track­ing, cioè trac­cia­men­to del­le con­ver­sio­ni) ven­go­no uti­liz­za­ti per le seguen­ti finalità:

  • remar­ke­ting
  • grup­pi tar­get con inter­es­si comuni
  • grup­pi tar­get defi­ni­ti dall’utente con inter­es­si comuni
  • grup­pi tar­get pre­dis­po­sti all’acquisto
  • grup­pi tar­get simili
  • seg­men­ta­zio­ne demo­gra­fi­ca e geografica
  • remar­ke­ting dinamico
  • elen­chi di utenti

Con l’impiego di Google Ads, rag­gi­ungia­mo gli uten­ti che han­no già visi­ta­to il nostro sito web. In que­sto modo, pos­sia­mo pre­sen­ta­re la nost­ra pubbli­ci­tà a grup­pi tar­get che sono già inter­es­sa­ti ai nostri pro­dot­ti o servizi.

Potete imped­ire in gene­ra­le la memo­riz­za­zio­ne di coo­kie dis­at­ti­van­do la memo­riz­za­zio­ne di coo­kie nel vostro brow­ser. Sussiste, inolt­re, per voi la pos­si­bi­li­tà di oppor­vi alla pubbli­ci­tà mira­ta in base agli inter­es­si da par­te Google Ads, ope­ran­do le ris­pet­ti­ve impo­sta­zio­ni.

Ulteriori infor­ma­zio­ni sul­le con­di­zio­ni di uti­liz­zo e la pro­te­zio­ne dei dati di Google Ads pote­te tro­var­le tra­mi­te que­sto link.

10.3  Salesforce

Al fine di otti­miz­za­re il nostro sito web e il con­tat­to con i cli­enti, uti­liz­zia­mo inolt­re Salesforce, un ser­vi­zio del­la Salesforce Inc. (Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, USA). Salesforce uti­liz­za coo­kie, che ven­go­no memo­riz­za­ti sul vostro com­pu­ter. Ciò si basa sul nostro legit­ti­mo inter­es­se ad un’analisi del­l’­uti­liz­zo da par­te vostra del nostro sito web e ad ottimizzarlo.

Dato che Salesforce è un’impresa inter­na­zio­na­le la cui sede prin­ci­pa­le è negli USA, non si può esclu­de­re che i vostri dati per­so­na­li ven­ga­no tras­fe­ri­ti negli Stati Uniti. Salesforce è cer­ti­fi­ca­ta ai sen­si dell’accordo Privacy Shield Framework tra Svizzera e Stati Uniti ed anche tra UE e Stati Uniti sul­la pro­te­zio­ne dei dati e si impegna, per­tan­to, a garan­ti­re un livel­lo ade­gua­to di pro­te­zio­ne dei dati per il tras­fe­ri­men­to dei dati per­so­na­li che sia para­gona­bi­le a quello dell’UE e, quin­di, anche a quello del­la Svizzera. Ulteriori infor­ma­zio­ni in pro­po­si­to pote­te tro­var­le pres­so Privacy Shield.

Inoltre, abbia­mo sti­pu­la­to con Salesforce un ris­pet­tivo cont­rat­to per l’e­la­bo­ra­zio­ne di dati su incarico.

È pos­si­bi­le oppor­si alla rac­col­ta e all’e­la­bo­ra­zio­ne dei dati in qual­sia­si momen­to. Eventualmente, in sin­go­li casi, potreb­be­ro veri­fi­car­si limi­ta­zio­ni del­la fun­zio­na­li­tà nel cor­so dell’utilizzo del sito web.

Più det­ta­glia­te infor­ma­zio­ni a riguar­do pote­te tro­var­le nella sezio­ne Protezione dei dati di Salesforce.

11.0 Presenza nei social media / WhatsApp

Noi sia­mo pre­sen­ti nei social media con pro­fi­li su Facebook, Instagram e LinkedIn. Oltre a ciò, ave­te la pos­si­bi­li­tà di met­ter­vi in con­tat­to con noi su WhatsApp.

I dati da voi inse­ri­ti sui nostri pro­fi­li social ven­go­no pubbli­ca­ti dal­la piat­ta­for­ma social e non ven­go­no mai da noi uti­liz­za­ti o ela­bo­ra­ti per alt­re fina­li­tà. Ci riser­via­mo comun­que il diritto di eli­mi­na­re con­te­nuti, qual­o­ra  doves­se esse­re neces­sa­rio. Oltre a comu­ni­ca­re su WhatsApp, potrem­mo comu­ni­ca­re con voi anche tra­mi­te le piat­ta­for­me dei social media. Ciò si basa sul vostro e nostro legit­ti­mo inter­es­se all’interscambio fra di noi per que­sta via.

Tenete pre­sen­te che i gesto­ri del­le piat­ta­for­me sopra men­zio­na­te uti­liz­za­no meto­di di trac­cia­men­to web. Il trac­cia­men­to web, su cui noi non abbia­mo alcun influsso, può avve­ni­re anche indi­pen­den­te­men­te dal fat­to se sia­te o meno regi­stra­ti o log­gati alla piat­ta­for­ma social.

Per infor­ma­zio­ni più det­ta­glia­te sul trat­ta­men­to dei dati da par­te del gesto­re del­la piat­ta­for­ma, con­sul­ta­te la dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati del ris­pet­tivo gestore:

12.0 Inoltro di dati e tras­mis­sio­ne di dati all’estero

In linea di prin­ci­pio trat­ti­amo i vostri dati per­so­na­li con riser­va­tez­za e li tras­mett­i­amo ad altri, solo se ave­te espres­so il vostro espli­ci­to con­sen­so in meri­to, se sia­mo obbli­ga­ti o auto­riz­za­ti per leg­ge a far­lo o se ciò è neces­sa­rio per far vale­re i nostri dirit­ti, in par­ti­co­la­re per far vale­re dirit­ti deri­van­ti dal rap­por­to cont­rat­tua­le. Inoltre, tras­mett­i­amo i vostri dati per­so­na­li a ter­zi nella misu­ra in cui ciò sia neces­sa­rio o opport­u­no nel con­te­sto del­l’­uti­liz­zo del sito web o per l’e­ven­tua­le for­ni­tu­ra dei ser­vi­zi da voi richie­sti (anche al di fuo­ri del sito web).

Noi comu­ni­chi­amo i vostri dati per­so­na­li alle seguen­ti cate­go­rie di destinatari:

  • socie­tà del grup­po (cfr. Nota legale);
  • part­ner commerciali;
  • gesto­ri di servizi;
  • sub­app­alt­a­to­ri;
  • part­ner del ser­vi­zio recupero crediti;
  • impre­se for­ni­tri­ci di servizi
  • auto­ri­tà.

I desti­na­ta­ri si tro­va­no pre­va­len­te­men­te sul ter­ri­to­rio nazio­na­le, ma posso­no anche ave­re la loro sede al di fuo­ri del­la Svizzera. Dovete in par­ti­co­la­re con­sider­a­re la pos­si­bi­li­tà che i vostri dati ven­ga­no tras­mes­si in altri Paesi euro­pei e negli USA, dove si tro­va­no i for­ni­to­ri di ser­vi­zi da noi uti­liz­za­ti (come ad es. Microsoft e Google).

Nel far ciò ven­go­no ovvia­men­te ris­pett­a­te le dis­po­si­zio­ni di leg­ge sul­la divul­ga­zio­ne dei dati per­so­na­li a ter­zi. Laddove ci avva­lia­mo di responsa­bi­li del trat­ta­men­to per met­te­re a dis­po­si­zio­ne i nostri ser­vi­zi, adotti­amo le oppor­tu­ne pre­cau­zi­o­ni lega­li e le rela­ti­ve misu­re tec­ni­che e orga­niz­za­ti­ve, al fine di garan­ti­re la pro­te­zio­ne dei vostri dati per­so­na­li in con­for­mi­tà alle per­ti­nen­ti dis­po­si­zio­ni di leg­ge in mate­ria (vd. pun­to 1.0).

Se il livel­lo di pro­te­zio­ne dei dati in un Paese in cui i dati ven­go­no ela­bo­ra­ti non è con­for­me alle appli­ca­bi­li dis­po­si­zio­ni in mate­ria di pro­te­zio­ne dei dati (cfr. pun­to 1.0), garan­ti­amo per cont­rat­to che la pro­te­zio­ne dei vostri dati per­so­na­li sia semp­re equi­va­len­te a quella in Svizzera o nel­lo Spazio Economico Europeo (SEE).

13.0 Esternalizzazione di set­to­ri azi­end­a­li o servizi

Noi ester­na­liz­zia­mo in tut­to o in par­te deter­mi­na­ti set­to­ri azi­end­a­li e ser­vi­zi a ter­zi (come ad es. ope­ra­zio­ni di paga­men­to, gestio­ne dei siste­mi infor­ma­ti­ci, CRM, ecc.) I for­ni­to­ri di ser­vi­zi che ela­borano su nostro inca­ri­co dati per­so­na­li a tal fine (i cosid­det­ti responsa­bi­li del trat­ta­men­to) sono ogget­to di un’accurata sele­zio­ne. Laddove sia pos­si­bi­le, col­la­bo­ria­mo con responsa­bi­li del trat­ta­men­to domic­i­lia­ti in Svizzera o nel­lo Spazio Economico Europeo, cosic­ché l’e­la­bo­ra­zio­ne dei dati pos­sa avve­ni­re in Svizzera o, se del caso, nel­lo Spazio Economico Europeo. La sub­de­le­ga di cer­ti ser­vi­zi richie­de semp­re il nostro con­sen­so. I responsa­bi­li del trat­ta­men­to inca­ri­ca­ti posso­no trat­ta­re i dati per­so­na­li rice­vu­ti solo con le stes­se moda­li­tà con cui li trat­ti­amo noi e sono obbli­ga­ti per cont­rat­to a garan­ti­re la riser­va­tez­za e la sicu­rez­za dei dati.

14.0       Durata del­la con­ser­va­zio­ne di dati personali

Elaboriamo e con­ser­via­mo i vostri dati solo per il tem­po legal­men­te neces­sa­rio in adem­pi­men­to agli obblighi di leg­ge o per for­ni­re il ser­vi­zio da voi richie­sto, non­ché per gli sco­pi per­se­gui­ti dal trat­ta­men­to, quin­di, vale a dire, ad esem­pio, per l’in­te­ra dura­ta del rap­por­to com­mer­cia­le (dall’avvio e dall’esecuzione fino alla ces­sa­zio­ne di un cont­rat­to), con­for­me­men­te agli obblighi di con­ser­va­zio­ne e docu­men­ta­zio­ne pre­vi­sti dal­la leg­ge, come pure anche olt­re tale peri­odo nel caso di un legit­ti­mo inter­es­se com­mer­cia­le (ad es. per fini pro­ba­to­ri e docu­men­ta­ti­vi). In assen­za di obblighi lega­li o cont­rat­tua­li con­tra­ri, una vol­ta sca­du­to il peri­odo di con­ser­va­zio­ne o di ela­bo­ra­zio­ne, can­cel­lia­mo o anoni­miz­zia­mo i vostri dati nel qua­dro del­le nost­re nor­ma­li pro­ce­du­re ope­ra­ti­ve di rou­ti­ne, al fine di agi­re in con­for­mi­tà alla leg­ge (in par­ti­co­la­re alla LPD e al RGPD).

15.0 Sicurezza dei dati

Adottiamo misu­re tec­ni­che e orga­niz­za­ti­ve ade­gua­te per pro­t­eg­ge­re i vostri dati per­so­na­li e i vostri dati in gene­re da acces­si non auto­riz­za­ti e abu­si. Tali misu­re di sicu­rez­za com­pren­do­no, ad esem­pio, solu­zi­o­ni di sicu­rez­za infor­ma­ti­ca e di rete, critto­gra­fia dei sup­porti e del­le tras­mis­sio­ni di dati, con­trol­li e restri­zio­ni di acces­so, ema­na­zio­ne di diret­ti­ve, accor­di di riser­va­tez­za, con­trol­li e for­ma­zio­ne dei col­la­bo­ra­to­ri. Verifichiamo rego­lar­men­te le nost­re misu­re di sicu­rez­za e le adat­ti­amo allo sta­to del­l’ar­te. Inoltre, obblig­hi­amo anche i nostri responsa­bi­li del trat­ta­men­to ad adotta­re misu­re di sicu­rez­za ade­gua­te. Tuttavia, i rischi per la sicu­rez­za non posso­no esse­re com­ple­ta­men­te esclu­si in gene­ra­le; rischi resi­dui sono inevitabili.

16.0 I vostri diritti

Voi gode­te, nel­l’am­bi­to del diritto alla pro­te­zio­ne dei dati a voi appli­ca­bi­le (vd. pun­to 1.0) e nella misu­ra pre­vi­sta dal­lo stes­so, dei seguen­ti diritti:

  • il diritto di richie­der­ci infor­ma­zio­ni riguar­do a se e a qua­li dati trat­ti­amo rela­ti­vi a voi;
  • il diritto di chie­de­re la ret­ti­fi­ca dei dati, se que­sti sono inesatti;
  • il diritto di pre­ten­de­re la can­cel­la­zio­ne dei dati;
  • il diritto alla con­segna da par­te nost­ra di deter­mi­na­ti dati per­so­na­li in un for­ma­to elett­ro­ni­co usuale;
  • il diritto di revo­ca­re il con­sen­so, nella misu­ra in cui il nostro trat­ta­men­to si basi sul vostro consenso;
  • il diritto di oppor­vi al trat­ta­men­to dei vostri dati, in par­ti­co­la­re a quello per fina­li­tà di mar­ke­ting diret­to e di altri inter­es­si legit­ti­mi al trattamento;
  • il diritto di otte­ne­re, su richie­sta, ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni neces­s­a­rie per l’e­ser­ci­zio di tali diritti;
  • il diritto di espri­me­re la vostra posi­zio­ne nel caso di decis­io­ni indi­vi­dua­li auto­ma­tiz­za­te e di pre­ten­de­re che la decis­io­ne sia rive­du­ta da una per­so­na fisica.

Avete, inolt­re, il diritto di far vale­re i vostri dirit­ti in tri­bu­na­le o di pre­sen­ta­re un recla­mo alla com­pe­ten­te auto­ri­tà di pro­te­zio­ne dei dati.

Per l’esercizio di tali dirit­ti, vi preg­hi­amo di invi­ar­ci un’e-mail al seguen­te indi­riz­zo: datenschutz@bianchi.ch.

Si pre­ga di nota­re che per que­sti dirit­ti sus­si­sto­no con­di­zio­ni, ecce­zio­ni o restri­zio­ni (ad es. nel caso in cui sia­mo legal­men­te obbli­ga­ti alla con­ser­va­zio­ne o al trat­ta­men­to di deter­mi­na­ti dati, abbia­mo un prepon­der­an­te inter­es­se a far­lo (nella misu­ra in cui pos­sia­mo fare rif­e­ri­men­to ad esso) o neces­siti­amo di essi per la riven­dica­zio­ne di dirit­ti). Provvederemo all’occorrenza ad infor­mar­vi opport­u­na­men­te in tal senso.

17.0 Variazioni di que­sta dichia­ra­zio­ne di pro­te­zio­ne dei dati

Ci riser­via­mo il diritto di inte­grare o modi­fi­ca­re in ogni momen­to que­sta dichia­ra­zio­ne di pro­te­zio­ne dei dati. Trova appli­ca­zio­ne la ver­sio­ne ris­pet­ti­va­men­te pubbli­ca­ta sul nostro sito web.